О сайте
Бабушка Ася
Дедушка Борис и бабушка Ася в 2005 году начали строить этот сайт для своих внуков. Дедушка много лет собирал информацию со стороны вашего отца, а бабушка Ася занималась техническим сопровождением и родственниками со стороны вашей матери. Предки дедушки Бориса жили в разных местечках Белоруссии, и в родословной упоминается около тысячи их имен. К сожалению, дедушка Борис покинул нас и эта часть сайта не поддерживается уже несколько лет.
Я сохранила старый вариант родословной, перенесла наш сайт на платформу My Heritage, и продолжила достраивать древо со стороны только своих родственников.
Все мои предки родом из украинского города Новограда Волынского, которому недавно вернули старое имя-«Звягель «(по-еврейски — Звилл). В Житомирском архиве сохранились метрические книги с 1866 года и ревизские сказки с 1816 года. Я отцифровала их, сделала удобные для поиска электронные таблицы и по ним продолжила строить семейное древо с помощью замечательной программы My Heritage. Современников и ныне живущих я в сайт не включала , а использовала только архивную информацию из » WIKIMEDIA». Присоединяя семью за семьёй, у меня выстроилось довольно большое древо, где пока 10000 близких или совсем дальних родственников, живших в Новограде Волынском и окружающих местечеках. К карточке каждого человека я прикрепляла вместо фотографии фрагмент из Метрической книги или Ревизской сказки, где написаны на русском и идише фамилии, имена родителей, место рождения, дата рождения.
Мой сайт открыт для всех посетителей, которые могут пользоваться им в своих интересах. Из других генеалогических сайтов я ничего не брала, и брать не планирую.
Братья моих дедов уехали в Америку в начале 19 века. Я много времени потратила на поиск их потомков. Евреи Новограда Волынского ехали, в основном, в Бостон, что подтвердилось судовыми манифестами с острова Эллис. Однако, в этих записях фамилии и имена сильно искажались. На этом этапе помогала замечательная система поиска в My Heritage, где собраны сведения о натурализации, переписи населения, метрики о рождении и много другой очень полезной информации. В Бостоне наши эмигранты открыли новое кладбище и назвали именем своего города -«Звилл». Переселенцы долго помнили еврейские имена и продолжали писать их на могильных плитах своих усопших предков. Окончательно подтвердить, что я нашла именно своих родственников, можно было только по этим надписям, и опять же, с помощью My Heritage выйти на современников. Таким образом круг замкнулся и я нашла потомков своих родственников уехавших из Украины больше 100 лет назад, у которых даже сохранились фото наших общих предков.
Бабушка Ася