...Из глубины столетий звучат лишь имена

Наши предки   не пользовались фамилиями. При рождении  и в надписи на могильном камне  указывали только имя самого человека и имя его отца.   К концу 18-му века, в Европе началось массовое присваивание фамилий. Это нашло отражение в дошедших до нашего времен Ревизских сказках. В 1795 году сплошные списки домов с часто повторяющимися именами их обитателей, и практически бесполезные для генеалогии, а в переписи 1916 года уже у всех есть фамилии. Однако, отношение к наследованию фамилий не очень строгое. К примеру, один из наших предков записан был по фамилии Шпак, а некоторые  сыновья записаны как  Барманы. Хорошо, что сохранилась Ревизская сказка, где это отмечено- в противном случае  дальнейшие продвижения поисков заходят в тупик. 

Разное написание одной и той же фамилии тоже довольно часто встречается в старых документах. Например, фамилия моего деда ГдУзман, а его родной брат чаще записан ГлОзман, а другие родственники пишутся то так, то иначе. В таком случае я условно принимала один из наиболее часто встречающихся вариантов,  а если это не соответствовало современному написанию, то использовала так, как пишется в наше время. или современный вариант написания